《2022年移动应用出海趋势洞察白皮书》显示，中国娱乐类APP出海呈现井喷式收入增长，工具类APP在海外维持市场稳定份额。中国APP广受海外用户欢迎。越来越多的中国移动应用厂商将目标放眼全世界。如何将产品做到足够本地化，是很多企业出海时遇到的难题。
提升母语用户留存
只有全方面做到本地化，才能消除用户使用产品中的不适感并提升客户黏度，吸引用户长期使用，最大程度发挥产品生命周期价值。
避免文化差异
在出海过程中，如何让不同语言体系的用户了解产品中呈现的内容，并感受到本国或地区的文化被切实尊重，是本地化背负的重要使命。
触及更多的用户
根据CSA Research发布的报告（2020年9月），70%的用户不会购买不提供母语版本的软件，80%的用户表示，如果软件不以本地语言提供相关支持，则不会购买此软件。
提升转化率，增加收益
iTunes App Store 和 Google Play Store 均提供了以本地化语言展示上架应用的选项。这样一来，更多用户可以使用母语关键字查找到您的应用程序。
保障产品合规
随着全球许多国家对数据隐私安全进行了严格的监管，互联网企业在出海的过程中，应充分识别其服务所涉及国家的法律法规要求，从而建立有效的个人信息安全合规保障机制。同时，也有很多市场针对海外APP提出了更多的限制要求。
APP本地化的流程
除了传统领域本地化翻译流程，APP本地化还会涉及本地化测试（语言和功能测试），同时还会根据需求对当地用户进行调研，洞察目标市场，定位核心客群，开拓更多渠道，进一步提升本地化程度。
总之，企业出海是趋势，更多的中国企业要“走出去”，但在不同的文化、政策背景和生活习惯下，如何准确把握当地用户的真实需求，是很多企业在出海时都面临的挑战和难题。而做好本地化是企业走出去的关键。
