Our energy translation services cover everything from exploration and generation to renewables localization and energy services.

Specialized areas in Energy

  • Energy Production

    Petroleum Refining, LNG, Biofuels, Hydrogen Energy Technologies, Synthetic Fuels, Renewable Energy, Clean Energy Utilization

  • Energy Storage

    Battery Materials and Technologies, Hydrogen Storage Materials, Physical Adsorption Materials (MOFs, COFs), Wind Power, Hydro power, and Solar Power Generation

  • Sustainable Techs

    Carbon Capture, VOCs Treatment, Chemical/Biological Conversion Technologies, Renewable Feedstocks, Electrochemical Engineering, Biochemical Engineering

Our clients in Energy

We offer energy translation services that cover everything, including exploration, generation, renewables localization, and energy services.

  • Industrial Text

    Engineering Design Drawings, P&ID Piping and Instrumentation Diagrams, Equipment Operation Manuals, Maintenance Guides, Scientific Research Literature, Technical Papers, Process Design Packages (PDP)


  • Safety Regulation

    Safety Data Sheets (SDS/MSDS), HSE System Documentation, Safety Procedures, Incident Reports, Environmental Impact Assessments, API, ASME, ISO Standards


  • Contract Document

    International Tendering Specifications (e.g., FIDIC Clauses), Contracts & Agreements, Cooperation Proposals, Proprietary Technology Licensing Agreements, Commercial Terms

  • Marketing Copy

    Corporate Brochures/Annual Reports, Product Manuals, Digital Marketing Content, ESG & Sustainability Materials, Environmental Technology White Papers


Case Study in Green Energy

We Translatie BritSou's Visit in China


About this Project

Keywords: energy export, solar energy technology, international demonstration project

China's demonstration projects are important to international energy cooperation and thus attract a growing number of overseas enterprises.

American energy companies are a global leader in the renewable energy sector. A core technology team based in Texas developed the first commercial concentrated solar power (CSP) plant in the world. In recent years, American energy companies have become active participants in China's demonstration projects.

How did we support these efforts with on-site business and technical translation? Let's take a look:



Why China ?

American energy companies are experienced in solar islands, software design and integration, while China holds a strong brand reputation and market influence in traditional power plants.

This cooperation focuses on promoting concentrated solar power technology and constructing large-scale projects. By integrating localized Chinese equipment with international technology, the project has successfully accelerated the application of CSP tower technology in China. 


Language Solution

During collaboration on demonstration 

projects, key areas of focus are the 

promotion of CSP technology and 

large-scale project construction.


Therefore, the glossary we prepare 

for clients encompasses project 

construction experience, CSP 

technology advantages, tower power 

station development, design, and 

maintenance, and equipment procurement.


Project Results

We translate for a green future of new energy

We have translated three overseas investment and acquisition agreements and five chemical emission standards. Looking ahead, China is expected to become the world's largest CSP market. Partner with us to explore the green future of renewable energy!


Ready to start your project?

Contact Wonderlang
Contact Wonderlang